Je t’aime … moi non plus ist ein Duett von Serge Gainsbourg aus dem Jahr 1967, aufgenommen mit Brigitte Bardot (1967) und mit Jane Birkin (1969). Translations in context of "moi non plus" in French-English from Reverso Context: Bien évidemment, moi non plus. Titel. To improve the translation you can follow this link or press the blue button at the bottom. Translate Je t'aime... moi non plus in English online and download now our free translator to use any time at no charge. The lyrical subtleties were lost on late-1960s Brits. It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. Vertaling van: Serge Gainsbourg - Je t'aime... moi non plus Ik hou van je oh, ja ik hou van je ik ook van jou oh, mijn geliefde als de besluiteloze golfslag ga ik, ga ik en kom ik tussen je lendenen en ik trek me terug, ik hou van je, ik hou van je oh, ja ik hou van je ik ook van jou oh mijn geliefde jij … Anglaise qui a fait Je t'aime moi non plus dans les années 60". Translation of Je t'aime... moi non plus in English. Translation of 'Je t'aime… Moi non plus' by Serge Gainsbourg from French to Serbian Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track in C major, with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody". French lyrics, the best English translation and analysis of the song’s popularity and controversy after the jump. Translation - French-Portuguese - Je t'aime. Je t’aime… moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. Je préférerais l'élever au grand air. Et moi non plus. rfimusique.com The inexhaustible globe-trotter is hot back from Cologne and currently preparing to fly off to Switzerland, Italy and Spain, following her extensive tour of Arabesque, an album featuring Oriental reworkings of her partner, the late great Serge Gainsbourg's songs. The music video with the song's audio track will automatically start at the bottom right. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Reception. This is the title of a song of Serge Gainsbourg with his wife Jane Birkin: "Je t'aime, moi non plus." Gainsbourg and Birkin recorded the famous album, Je t’aime… moi non plus in 1969 (Credit: Alamy) Birkin has heard Mick Harvey’s versions, but is politely dismissive. Moi non plus Serge Gainsbourg "Je t'aime… Translation to : ZH HR NL EN FI DE EL HU ID FA PT RO SR SK ES TR Below you will find lyrics, music video and translation of Je T’aime...Moi Non Plus - Serge Gainsbourg in various languages. "Je t'aime, moi non plus" is translated as "I love you – me not anymore" in the Pet Shop Boys' version.