Kommentare und Medien mit Verhetzung, diskriminierenden Äußerungen, Drohungen, explizit sexuelle Ausdrücke, Gewalt sowie das Werben von illegalen Aktivitäten sind nicht gestattet. B. b[a]rādar ‚Bruder‘, g[e]reftan ‚greifen‘, s[e]tāre ‚Stern‘. In der Umgangssprache wird wie im Deutschen statt Futur oft Präsens verwendet. Nur das y nach Vokalen erscheint in der Schrift, während das Hamze (Hamze-ye Ye) über dem Endungs-h (ـهٔ) ebenfalls oft nicht (mehr) geschrieben wird. [12] Da der Verbstamm innerhalb einer Zeitform nicht verändert wird (im Gegensatz z. Dazu kommen 50 Millionen Menschen, die diese Sprache als Zweitsprache erlernt haben. eine Provision vom Händler, z.B. Persisch wurde im 18. Gesprochen wurde es dort länger, als Verwaltungssprache diente aber eher das Aramäische. Sie entstammt dem so genannten vulgären Latein, das täglich in den Strassen des Imperiums verwendet wurde und durch die Besiedlung durch die Römer weitläufig war. Sie gehört zum iranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und ist Amtssprache in Iran, Afghanistan und Tadschikistan. Historisch (als Elite-Sprache und in Poesie benutzt): Turkmenistan TurkmenistanBahrain BahrainAserbaidschan Aserbaidschan[2]Pakistan PakistanIndien Indien[3]Turkei Türkei[4]Irak Irak[5]. Farsi als Muttersprache. Es hat nun eine veränderte semantische Bedeutung und nur eine grammatikalische Hilfsfunktion. B. man bar midāram oder man bāz midāram, man yād midāram oder man dust midāram (‚ich liebe‘) oder man negah midāram (‚ich bewahre auf‘). Nach der Revolution im Iran im Jahr 1979 flohen viele Perser aus ihrem Land, um sich in den westlichen Ländern niederzulassen, und diese Leute bezeichnen ihre Sprache weiterhin als Farsi. Im Persischen wird die Sprache Fārsi (فارسی) genannt. Mitteliranische Sprachen waren nicht nur Mittelpersisch und das ihm verwandte Parthische, sondern auch einige andere Sprachen Zentralasiens. Zum Beispiel bildet man die Genitivverbindung „Fatemes Apfel“ als sib-e Fāṭeme (سیب فاطمه). Demnach sind "Farsi" und "Persisch" unterschiedliche Bezeichnungen für dieselbe Sprache. Wo wird Persisch gesprochen? Neupersisch ist heute die Kultur- und Amtssprache in Iran, Afghanistan und Tadschikistan. Kommentare und Medien mit Verhetzung, diskriminierenden Äußerungen, Drohungen, explizit sexuelle Ausdrücke, Gewalt sowie das Werben von illegalen Aktivitäten sind nicht gestattet. In sogdischer Sprache entstand neben weltlicher sowohl christliche als auch buddhistische Literatur. Indirekte Rede wird dagegen nicht mit dem Subjunktiv ausgedrückt: Goft ke sag rā nemibinad „Er sagte, dass er den Hund nicht sehe“ (wörtlich: „sieht“). Ursprünglich stammen die Sinti und Roma aus Nord-West-Indien. DIE HISTORISCHE UND GEOGRAPHISCHE LITERATUR IN PERSISCHER SPRACHE, BERTOLD SPULER, Abdolazim Hakimi (Ph.D) Neupersisch hat eine regelmäßigere und daher einfachere Grammatik als Mittelpersisch, sowie ein einfaches Lautsystem und sehr viele, nach der Eroberung Irans durch die Araber ins Persische gekommene, arabische Lehnwörter und Wendungen. : rafte am = „ich bin gegangen“; rafte budam = „ich war gegangen“. Die Abkürzung einfach erklärt, Animal Movements: 3 effektive Übungen für Beginner, Uli Hoeneß privat: Frau, Bruder, Wurst und Wut, Karl Lauterbach von der SPD: Frau, Kinder, Einkommen, Annalena Baerbock - Die Grünen: Familie und Fachwissen, Sahra Wagenknecht: Partner, Porsche, Alter, Größe, Armin Laschet: CDU-Aufstieg, Frau Susanne und Vermögen. Für viele dieser Wörter gibt es persische Entsprechungen, die aber zum Teil einer anderen Stilebene zuzuordnen sind oder schlicht seltener verwendet werden. Für das Futur wird eine Konstruktion mit dem Verbstamm chāh (‚wollen‘) und der kurze Infinitiv ohne -an benutzt: chāham raft = „ich werde gehen“. Die meisten Bewohner haben dort nur die zweite Mu… Hochzeitstag: Bedeutung sowie Ideen und Tipps zur Feier, Was bedeutet SUS? Das Wort „Farsi“ wird immer häufiger verwendet. Amtssprache ist FARSI ausschließlich im Iran, aber auch in tadschikistan und afghanistan ist PERSISCH Amssprache, allerdings spricht man persisch dort etwas anders und der name des tadschikischen persisch ist TADSCHIK, der Name des afghanischen DARI. Vereinzelt wird Farsi auch in Georgien, Aserbaidschan sowie Russland gesprochen. So wurde in Baktrien (heute Nordafghanistan) zum Beispiel Baktrisch gesprochen, in Choresmien Choresmisch, in Sogdien (siehe Samarkand und Buchara) Sogdisch und unter einigen Skythen (Saken) in Chinesisch-Turkistan Sakisch. Traditionell wird diese Sprache in den europäischen Ländern als Persisch bezeichnet – benannt nach der alten persischen Kernprovinz Fārs (Pārs) im Süden Irans. Länder, in denen Farsi gesprochen wird (Bild: Pixabay) Farsi: In diesen Ländern spricht man die Sprache. In jüngster Zeit gab es auch eine bedeutsame Anzahl von Entlehnungen aus den Turksprachen und Neologismen aus Sprachen wie Englisch, Französisch und Russisch. 2,4 %, während es in den Eulogien des Dichters Onsuri schon ca. [6] Persisch ist eine bedeutende Sprache in West- und Zentralasien und wird von 60 bis 70 Millionen Menschen als Muttersprache und von weiteren 50 Millionen als Zweitsprache gesprochen. 40 % des alltäglichen Wortschatzes (wenn man zusätzliche Ableitungen und Wortverbindungen nicht mitzählt). Da Persisch im frühen osmanischen Reich, in den islamisch beherrschten Gebieten Indiens ab 1200, und im südlichen Zentralasien als Bildungs- und Diplomatiesprache galt, war die Literatur in diesen Gebieten entscheidend von der persischen Literatur mitgeprägt. Heute (als Muttersprache und Lingua franca): geschätzte 60 bis 70 Millionen Muttersprachler, 50 Millionen Zweitsprachler, Für die neupersische Schriftsprache kam zudem die Bezeichnung, Die neupersischen Dialekte Zentralasiens werden seit der Sowjet-Ära als, mitteliranisch (100 v. Chr. Für Links auf dieser Seite erhält FOCUS ggf. Einige der größten Werke des Sufismus wurden auf Persisch verfasst, unter anderem die Werke der Dichter Rumi (Rūmī), Hafis (Ḥāfeẓ), Saadi (Sa‘dī), Omar Chayyām (‘Omar-e Ḫayyām), Onsori (‘Onṣorī) und Ansari (Ḫwāǧa ‘Abdullāh Anṣārī). Viele persische Wörter wurden auch in europäische Sprachen übernommen. Das Vollverb dāschtan (‚haben‘) behält sich die lexikalische Bedeutung, als Hilfsverb nicht. Sämtliche Lehnwörter aus dem Persischen sind nicht unmittelbar in die deutsche Sprache gelangt, sondern nahmen Wege über Nachbarsprachen, mit denen das Persische im Laufe der Geschichte in Berührung stand. Jh.) Sie werden hauptsächlich in der östlichen Türkei, im nördlichen Syrien, im Norden des Irak und Nordwesten und Westen des Irans gesprochen. Dabei werden zwei Formen benutzt: Zum einen dieselbe Form wie bei Durativ in Vergangenheit für „nicht mehr erfüllbare“ Bedingungen (Agar u miāmad – ‚Wenn er gekommen wäre‘) und zum anderen durch die einfache Vergangenheitsform zur Darstellung einer „noch erfüllbaren“ Bedingung (Agar u-rā didí – ‚Falls du ihn sehen solltest‘). Diese Stämme bilden die Grundlage für alle Zeitformen. Die grammatische Formel lautet: Wortarten z. in Keilschrift-Texten überliefert. Diese Form wird in Verbindung mit Modalverben verwendet: Mī-chāham be-chābam (‚Ich möchte schlafen‘). Andere bekannte Dichter sind Rumi, Omar Chayyām, Rudaki, Ferdousī oder Dschami. Weitere kleine Sprachinseln gibt es unter anderem in Georgien, in Aserbaidschan, Russland und im Pamir-Gebirge. Portugiesisch – Wo wird es gesprochen? B. man dāram michoram: „ich bin am Essen“, wörtlich ‚Ich habe esse‘. Als Musterwerk gilt das Schāhnāme (‚Buch der Könige‘) des Dichters Abū l-Qāsem-e Ferdousī. Dort leben 41 Millionen Menschen, die die Sprache nutzen. B. Nomen+mī+ Präsensstamm von dāschten = dār + Zeichen Personalpronomen z. Dies gilt vor allem für das Altpersische und Avestische im Hinblick auf Sanskrit. Überliefert sind vor allem Monumentalinschriften auf Felsen oder Gebäuden. Der Unterschied zwischen dem Teheraner Dialekt beziehungsweise der gesprochenen Standardsprache und der offiziellen Schriftsprache liegt in erster Linie in der Aussprache, wobei beispielsweise ān meist zu ūn wird[A 4] und zwei aufeinanderfolgende Vokale nicht selten mit einem sehr weichen Konsonanten überbrückt werden, den es in der Schriftsprache so nicht gibt. Jahrhundert das Hindustanische, das persische Begriffe ans Englische (Bsp. Auch bei zusammengesetzten Verben wird dāschtan ausgelassen: man dāram midāram ist vollkommen falsch, während man dāram miravam („ich bin am Gehen“) richtig ist. Zählt man jene mit, die Farsi als Zweitsprache gelernt haben, kommt man international auf ca. 35 Jahre arbeitete der Dichter an diesem Werk, das eines der frühesten des Neupersischen ist und einen vergleichsweise nur sehr geringen Bestand an arabischen Fremdwörtern enthält. Französisch ist eine rätoromanische Landessprache, ebenso wie die portugiesische, rumänische und spanische Landessprache. z. Außerdem gibt es den Subjunktiv, der durch die Präsensform mit be- statt mi- als Vorsilbe gebildet wird, verneint mit na- statt mi-. Während des 20. Alle Inhalte, insbesondere die Texte und Bilder von Agenturen, sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur im Rahmen der gewöhnlichen Nutzung des Angebots vervielfältigt, verbreitet oder sonst genutzt werden. Die kurdischen Sprachen (kurdisch کوردی kurdî) gehören zur nordwestlichen Gruppe des iranischen Zweigs der indogermanischen Sprachen. Die Betonung persischer Wörter liegt meist auf der letzten Silbe. Es gibt drei kurdische Sprachen oder Hauptdialektgruppen: Kurmandschi (Nordkurdisch), … Oft hört man von der Sprache Farsi. [16][17] Bei Präsens in Verlaufsform (pers. T. M. Masti︠u︡gina, Lev Perepelkin, Vitaliĭ Vi͡a︡cheslavovich Naumkin, „An Ethnic History of Russia: Pre-Revolutionary Times to the Present“,Greenwood Publishing Group, 1996. B. die von Isfahan oder die von Kerman) verinnerlicht hat, erlernt es in der Schule das hochsprachliche, offizielle Persisch (فارسی رسمی, Fārsi-ye rasmi). In welchen Ländern wird Indonesisch gesprochen? Als osmanische Bildungssprache war Persisch wichtig für die Diplomatie mit dem osmanischen Reich, weswegen an der 1754 gegründeten K&K-Akademie für orientalische Sprachen in Wien auch Persisch unterrichtet wurde. 32 % Lehnwörter bei einer Frequenz von 17 % sind.[21]. Zudem gilt Neupersisch als die Sprache des Sufismus und des mystischen Islams. Für die Amtssprache Dari (offiziell: Fārsī-yi Darī) ist in Afghanistan im Grunde der Kabuler Dialekt in seiner formellen Form maßgebend, welcher sich vom Teheraner Pendant in seinem Vokabular unterscheidet und sich im Gegensatz zu diesem in der Aussprache stärker an der literarischen Schriftsprache orientiert. Fünf Fakten über die persische Sprache (Farsi), die nicht nur für Anfänger interessant sind. Ein weiterer in Afghanistan gesprochener Dialekt ist das Hazaragi, welches von einem Teil der Angehörigen der Ethnie der Hazara gesprochen wird. Es beeinflusste das Mittelpersische, die offizielle Sprache des Sassanidenreichs (226 bis 651 nach Christus).